Интервю с Дина Треланд от Too Hard


Интервю с Дина Треланд от Too Hard
18.02.2016

English version below:

Дина е част от небезизвестното женско крю Too Hard!!!

През януари тя беше в България за Red Bull Fragments!

Снимка: Любомир Асенов

Само няколко дни след това тя се сгоди за Еirik Nesse, победителят от фрагментите.

Снимка: Любомир Асенов

Тя кара със стил, обича да кара рейлове в града и определено прави така, че триковете да изглеждат лесни!

Вижте какво каза тя за нас!

WB: Здравей Дина, Разкажини малко повече за теб, как започна със сноубординга?

Dina: За първи път опитах като бях на 12, защото си мислех, че е забавно, но живеех доста далече от планината и карах само по няколко пъти на година докато не станах на 17 или 18. Запалих и малко по-късно се преместих да живея близо до планината.

Карах предимно парк и се състезавах на слоупстайл преди да открия свободата, която ми дава снимането на видеа и филми и разбрах, че това е повече за мен.

Сега съм на 31 и все още си освобождавам зимите, за да мога да карам всеки ден =)

WB: Разкажи ни за  Too Hard! Кога се присъедини към тях?

Dina: Имам части в филмите на Too Hard movies последните две години. Повечето пъти снимам вкъщи и им изпращам кадрите, но също бях с тях и на едно пътуване до Бостън миналата година.

Този сезон не съм снимала много, но се надявам, че ще поснимам скоро.

Тази година предпочетах да карам повече пудра пред снимането. 

WB: Беше в България за Red Bull Fragments, Хареса ли ти и би ли се върнала някой ден пак?

Dina: "I loved it!"

 Боровец е много хубав курорт, както и хотела, в който бях отседнала, доста различно от местата, на които отсядаме, когато пътуваме. Нико Плъков беше страхотен домакин и ни показа и малко добър български паудър.

А Red Bull Fragments имаха може би най-забавния сетъп за рейлджем, който съм виждала! Надявам се догодина да дойда отново и със сигурност ще остана за по-дълго време, за да мога да видя повече места в България.

WB: Караш големи градски рейлове и скачаш от големи дропове - от какво се страхуваш?

Dina: Страхувам се от много неща.

"Even tho some of the rails I hit are pretty big, they usually don`t have to much consequences the way I see it. If a spot has too much consequences I never hit it. "It`s just not worth getting injured. But as long as I know I can do it, it`s not too scary."

WB: Кой те вдъхновява?

Dina: Повечето хора ме вдъхновяват по някакъв начин. Предполагам трябва все пак да кажа все пак някои момичета, след като сте женско общество, така че определно казвам - Jess Kimura и Desiree Melancon - те ме вдъхновяват много. Както и Mary Luggen!

WB: Кажи нещо на момичетата, които четат това в момента!

Dina: "Don’t worry too much, just ride and have fun! "

Не се притеснявайте толкова много, просто карайте и се забавлявайте!

Благодарим на Дина и я очакваме отново в България

Снимки: Личен архив, на заглавната страница е с photo credit: Peter Gløersen

English version:

Photo by: Frode Sandbech

Dina is part of the famous girls crew Too Hard!!!

She was here in Bulgaria for Red Bull Fragments in January!

Just a few days later she got engaged to Eirik Nesse, the winner of the Fragments.

She rides with style, loves street jibbing and definitely makes the tricks look easy!

This is what she said for us!

WB: Hi Dina, Tell us something more about you! How did you start with snowboarding?

Dina: I first tried snowboarding when I was 12 cause I thought it looked like fun, but I lived pretty far from the mountains so I only got to ride a couple of times a year until I was 17 or 18. After that I got really into it, and later I moved closer to the mountains. I rode mostly park and competed in slopestyle before I found out that the freedom of filming is more suitable for me. Now I`m 31 and still have the winters off just to get to ride every day =)

WB: Tell us about Too Hard! When did you become part of them?

Dina: I`ve had parts in the Too Hard movies the last two years. Most of the time I just filmed at home and sent them the shots, but I also went on a trip with them to Boston last year. I havn`t really filmed much this season, but I hope to film more soon. I choose to ride more powder instead of filming this year. 

WB: You were here in Bulgaria for Red Bull Fragments, Do you like it and would you come back some day again?

Dina: I loved it! Borovets is a really cool resort, and just getting to stay in a nice hotel like that was so different from what I`m used to when travelling. Niko Plakov was a great guide for us, and showed us some good Bulgarian Powder. And the Red Bull Fragments probably had the most fun setup for a railjam ever! I really hope I get to go there next year too, then I want to stay longer and see more places in Bulgaria for sure.

WB: You ride big street rails and make big drops – what scares you?

Dina: I get scared from a lot of stuff. Even tho some of the rails I hit are pretty big, they usually don`t have to much consequences the way I see it. If a spot has too much consequences I never hit it. It`s just not worth getting injured. But as long as I know I can do it, it`s not too scary.

WB: Who inspires you?

Dina: I guess most people inspire me in some kind of way. I guess I should mention some girls as this is for a girls community, so obviously Jess Kimura and Desiree Melancon inspires me a lot. And Mary Luggen!

WB: Tell something to the girls who are reading this right now!

Dina: Don’t worry too much, just ride and have fun! 

Thanks Dina and see you again in BG!

Photos: Own archive, the main photo on the top is with photo credit: Peter Gløersen

photo by: Alex Tank




Галерия:
продуктова фотография на 360 градуса

лонгборд уроци